When this happens they should be hanging back with your snipers and rocket soldiers to provide additional fire power when needed. The basic tanks are well protected in the early stages but become glass cannons once the aliens get better weapons. Power suits are a technological step up from the basic tanks, so a couple of soldiers would survive a lot better. Considering none of the tanks have yet survived a mission, It would certainly keep the expenses down.